1 00:00:26,393 --> 00:00:27,486 Espere! 2 00:00:59,126 --> 00:01:01,118 - O que aconteceu? - Nada. O cofre estava limpo. 3 00:01:01,194 --> 00:01:02,787 Nada! Tudo isso por nada? 4 00:01:59,252 --> 00:02:00,584 Parar! 5 00:02:21,141 --> 00:02:24,411 Eu perdôo você. 6 00:04:03,877 --> 00:04:06,278 E esse aqui bando de a velha vaca ginga, você sabe, 7 00:04:06,346 --> 00:04:09,441 está todo agachado em um circule ao redor da fogueira, 8 00:04:09,516 --> 00:04:13,977 e diretamente este aqui novo cara suba e sente-se no círculo. 9 00:04:14,054 --> 00:04:18,355 E então um desses aqui os velhos dizem: "64", 10 00:04:18,425 --> 00:04:22,192 e todo mundo simplesmente quebrou solto e começou a rir 11 00:04:22,262 --> 00:04:25,721 e gritando e o hoorahing e o bater no chão, 12 00:04:25,799 --> 00:04:28,030 e esse novo cara diz: 13 00:04:28,101 --> 00:04:31,765 "Diga, senhor", disse, "O que está acontecendo aqui?" 14 00:04:31,838 --> 00:04:33,431 E esse velho aqui disse... 15 00:04:33,507 --> 00:04:34,634 Telegrama, Marechal. 16 00:04:34,708 --> 00:04:35,708 Obrigado, Burke. 17 00:04:35,742 --> 00:04:38,302 Ele diz: "Bem, estamos contando piadas, 18 00:04:38,378 --> 00:04:40,347 mas todos nós já ouvimos eles são tão culpados 19 00:04:40,413 --> 00:04:41,791 que nós os pegamos numerado, você não vê?" 20 00:04:41,815 --> 00:04:43,044 Que tal uma cerveja, Burke? 21 00:04:43,116 --> 00:04:44,660 Não, obrigado, senhorita Kitty. Eu tenho que volte para o escritório de frete. 22 00:04:44,684 --> 00:04:48,678 Então este jovem aqui disse: "Bem, isso parece uma boa ideia." 23 00:04:48,755 --> 00:04:52,248 Ele diz: "Vocês todos se importam se eu for em frente e contar um?" 24 00:04:52,325 --> 00:04:56,456 Este aqui, meu velho, disse: "Bem, atire, não. Vá em frente." 25 00:04:56,530 --> 00:04:57,725 Ah, alguma coisa importante? 26 00:04:57,798 --> 00:05:00,097 Burke! Estou contando uma piada. 27 00:05:00,167 --> 00:05:02,363 Alguns podem dizer a eles e alguns não conseguem. 28 00:05:02,435 --> 00:05:05,337 Por que, seu tagarela idiota. 29 00:05:05,405 --> 00:05:06,771 Grande boca de tagarelice. 30 00:05:06,840 --> 00:05:08,365 Sim, droga... 31 00:05:12,078 --> 00:05:13,444 O que é isso, Mateus? 32 00:05:13,513 --> 00:05:17,644 Algum xerife foi abatido em Cascabel, Novo México. 33 00:05:17,717 --> 00:05:19,811 A gangue passou e eles acham que é o mesmo grupo 34 00:05:19,886 --> 00:05:21,946 aquele tiro no marechal Cubbing aqui no mês passado. 35 00:05:22,022 --> 00:05:24,821 Bem, eles estão esperando por você andar limpo lá embaixo? 36 00:05:24,891 --> 00:05:28,259 Bem, eles querem um marechal dos EUA, e eu sou o mais próximo disponível. 37 00:05:28,328 --> 00:05:29,956 Bem, isso levará uma semana, Matt. 38 00:05:30,030 --> 00:05:31,464 Sim, quase. 39 00:05:31,531 --> 00:05:33,796 Você quer que eu ande junto com você, Mateus? 40 00:05:33,867 --> 00:05:37,235 Não, Festus, você fica aqui e fique de olho nas coisas para mim, sim? 41 00:05:37,304 --> 00:05:39,330 Estarei de volta em breve. 42 00:05:44,644 --> 00:05:46,476 Caiu na terra. 43 00:05:46,546 --> 00:05:49,482 Agora, isso não é muito respeitoso com Trafton, certo? 44 00:05:49,549 --> 00:05:51,677 Claro que não. 45 00:05:51,751 --> 00:05:54,186 Sim, é um lindo vale um centavo. 46 00:05:54,254 --> 00:05:56,485 Tudo bem, fique onde você é, Capps. 47 00:05:58,925 --> 00:06:00,154 Olá, Trafton. 48 00:06:01,428 --> 00:06:02,657 Para onde vocês estão indo? 49 00:06:02,729 --> 00:06:04,095 Só estou procurando por você. 50 00:06:04,164 --> 00:06:05,804 Apenas me perguntando onde você está indo e vindo. 51 00:06:07,434 --> 00:06:09,869 Ouvimos dizer que você foi embora com um saco da igreja. 52 00:06:09,936 --> 00:06:13,802 Agora, se você tiver qualquer coisa, nós imaginamos, uh, 53 00:06:13,874 --> 00:06:15,672 nós merecemos um pedacinho disso. 54 00:06:15,742 --> 00:06:17,677 Isso é o que você imagina, não é? 55 00:06:19,512 --> 00:06:22,380 Bem, eu acho que vocês, rapazes, são melhores descer desses cavalos. 56 00:06:30,590 --> 00:06:32,684 Eu nunca imaginei você por isso, Trafton. 57 00:06:33,760 --> 00:06:35,285 Tudo bem, dê um tapa nesses cavalos. 58 00:06:35,362 --> 00:06:36,990 Não podemos voltar daqui. 59 00:06:40,066 --> 00:06:42,001 Estou chegando mais perto, não estou? 60 00:06:44,604 --> 00:06:47,199 Solte os cintos das armas. Você vai nadar. 61 00:06:48,575 --> 00:06:50,510 Não sei nadar, Trafton. 62 00:06:50,577 --> 00:06:52,205 Claro, você pode. 63 00:06:52,279 --> 00:06:54,908 Eu não sei nadar. eu nunca aprendi como. 64 00:06:54,981 --> 00:06:56,813 É mais fácil do que morrer. 65 00:06:56,883 --> 00:06:58,943 Agora, larguem os cintos das armas. 66 00:07:15,135 --> 00:07:17,036 Tudo bem, rapazes comece a puxar água. 67 00:07:17,103 --> 00:07:20,096 E não olhe para trás. Você pode perder um olho. 68 00:08:25,972 --> 00:08:29,204 Trafton, não me deixe. 69 00:08:29,275 --> 00:08:31,005 Estou com um tiro na barriga. 70 00:08:32,379 --> 00:08:34,746 Trafton, estou machucado. 71 00:08:34,814 --> 00:08:38,114 Por favor, Trafton. eu não suporto a dor. 72 00:08:44,557 --> 00:08:46,355 Por que você simplesmente não morre? 73 00:09:04,344 --> 00:09:06,245 Atire em mim. 74 00:09:13,953 --> 00:09:16,081 Faça isso. 75 00:09:16,156 --> 00:09:17,488 Bem, vá em frente! 76 00:09:17,557 --> 00:09:19,617 Não há nada que eu possa fazer por você. 77 00:09:21,895 --> 00:09:24,364 Você pode me matar. 78 00:09:24,431 --> 00:09:25,729 Eu não estou com vontade. 79 00:09:25,799 --> 00:09:27,995 Você... você... 80 00:09:28,068 --> 00:09:31,664 você está sujo, amarelo, chupando ovo... 81 00:09:50,523 --> 00:09:52,458 Trafton. 82 00:09:55,829 --> 00:09:57,695 Como dar aveia para um cavalo morto. 83 00:10:12,345 --> 00:10:14,314 Já era hora. 84 00:11:30,490 --> 00:11:32,186 O nome é Baleia. 85 00:11:37,397 --> 00:11:38,763 Codorniz? 86 00:11:40,133 --> 00:11:42,034 Foi um longo dia. 87 00:11:42,101 --> 00:11:44,366 Agora, quem é você? 88 00:11:44,437 --> 00:11:45,461 De onde você é? 89 00:11:45,538 --> 00:11:47,530 O que você quer? E acertar. 90 00:11:47,607 --> 00:11:51,601 Meu nome é Trafton. Eu sou da maioria dos lugares. 91 00:11:51,678 --> 00:11:53,476 Sou um caixeiro viajante. 92 00:11:53,546 --> 00:11:56,141 Você não parece não baterista que eu já vi. 93 00:11:56,216 --> 00:11:58,447 Bem, você não parece como nenhuma baleia que eu já vi. 94 00:11:58,518 --> 00:12:00,953 - Por que, você... - Ei! 95 00:12:03,156 --> 00:12:06,684 Novo garoto na cidade, o do jeito que eu vejo, Baleia. 96 00:12:06,759 --> 00:12:10,890 Agora, não temos negócios repetidos se tudo que você deixa são ossos e botas. 97 00:12:10,964 --> 00:12:13,126 Diz que seu nome é Trafton. 98 00:12:13,199 --> 00:12:14,827 Diz que é baterista. 99 00:12:14,901 --> 00:12:17,336 Já vi um baterista parece com ele? 100 00:12:17,403 --> 00:12:19,702 Especialmente um com uma boca tão grande. 101 00:12:19,772 --> 00:12:23,470 É melhor você ser mais do que um baterista se você atrever Whale aqui. 102 00:12:24,444 --> 00:12:26,310 O que você está tocando? 103 00:12:28,815 --> 00:12:31,910 Um pouco de ouro maciço guloseimas para combinar com você. 104 00:12:43,162 --> 00:12:45,631 Ora, estas são coisas da igreja. 105 00:12:45,698 --> 00:12:48,293 Como você saberia? 106 00:12:48,368 --> 00:12:49,768 Como você os conseguiu? 107 00:12:49,836 --> 00:12:50,836 Peguei eles. 108 00:12:50,903 --> 00:12:52,769 De uma igreja? 109 00:12:52,839 --> 00:12:54,671 É onde eles os guardam. 110 00:12:58,411 --> 00:13:01,677 Oh, Senhor seja. 111 00:13:01,748 --> 00:13:02,943 Por que? 112 00:13:05,084 --> 00:13:06,211 Dinheiro. 113 00:13:07,553 --> 00:13:09,522 Você não tem moral? 114 00:13:09,589 --> 00:13:12,184 Eu tenho tantos quanto você tem, vagabundo. 115 00:13:12,258 --> 00:13:14,318 Por que, você... 116 00:13:16,162 --> 00:13:17,460 Não, senhor. 117 00:13:17,530 --> 00:13:19,226 Por que não? 118 00:13:35,248 --> 00:13:39,276 Grande homem, você vem apenas o mais perto que você pode chegar 119 00:13:39,352 --> 00:13:41,446 para conseguir você mesmo recolhido por um ancinho. 120 00:14:13,353 --> 00:14:15,447 Sua sujeira! 121 00:14:22,562 --> 00:14:25,589 Que bom ter feito o seu conhecida, senhorita Mary. 122 00:14:41,681 --> 00:14:44,617 Os únicos que vi foram os dois os cidadãos pegaram. 123 00:14:44,684 --> 00:14:45,982 Você deveria tê-los visto. 124 00:14:46,052 --> 00:14:48,146 Sem cavalos, sem armas, encharcados. 125 00:14:48,221 --> 00:14:50,622 Diga o parceiro deles, chamado Trafton, emboscou-os. 126 00:14:50,690 --> 00:14:53,524 - Onde eles estão agora? - Na prisão. Estamos detendo-os para julgamento. 127 00:14:54,594 --> 00:14:57,723 Você, uh, aconteceu de conhece o xerife Niles, Dillon? 128 00:14:57,797 --> 00:15:00,198 Não, eu nunca o conheci, mas eu sabia dele. Ele era um bom homem. 129 00:15:01,534 --> 00:15:03,901 Você sabe quanto custou para trazê-lo aqui? 130 00:15:05,438 --> 00:15:07,168 $ 1.000. 131 00:15:07,240 --> 00:15:08,708 Mas eu não me importei pagando o preço. 132 00:15:08,775 --> 00:15:10,753 As pessoas sabem que você está tomando cuidar deles, eles trabalham duro. 133 00:15:10,777 --> 00:15:13,679 E então aquelas cobras víboras entra e mata meu homem. 134 00:15:14,714 --> 00:15:15,875 Dois homens, Bannion. 135 00:15:15,948 --> 00:15:17,280 Dois homens? 136 00:15:17,350 --> 00:15:20,752 Ah, padre Carter, Deus descanse sua alma. 137 00:15:20,820 --> 00:15:22,721 Eu tenho muito respeito para o Padre Carter. 138 00:15:22,789 --> 00:15:26,419 Mas é... não é como se ele fosse indo a qualquer lugar nos negócios. 139 00:15:31,030 --> 00:15:32,931 Adeus, Sr. Bannion. 140 00:16:18,211 --> 00:16:19,770 Buenas noches, senhor. 141 00:16:19,846 --> 00:16:21,075 Você tem algo para comer? 142 00:16:28,521 --> 00:16:30,285 Onde está seu pessoal? 143 00:16:32,825 --> 00:16:34,555 Eles foram para Deus. 144 00:16:37,230 --> 00:16:39,062 Você mora aqui sozinho, né? 145 00:16:40,466 --> 00:16:42,059 Sim. 146 00:16:42,134 --> 00:16:45,104 E por que isso? Por que você não ir onde há outras pessoas? 147 00:16:47,974 --> 00:16:50,637 Esta é a minha casa. Por que eu deveria deixar isso? 148 00:16:50,710 --> 00:16:52,736 Não há nada para fazer. 149 00:17:07,093 --> 00:17:08,561 Mais um pouco de leite? 150 00:17:08,628 --> 00:17:10,256 Sim. 151 00:17:14,467 --> 00:17:16,902 Me diga uma coisa, garoto. 152 00:17:16,969 --> 00:17:18,938 Você já fez alguma coisa ruim na sua vida? 153 00:17:20,172 --> 00:17:21,538 Eu não entendo. 154 00:17:21,607 --> 00:17:23,167 Você sabe, algo você tinha vergonha. 155 00:17:23,209 --> 00:17:26,304 Algo... Algo muito ruim você não conseguia sair da sua cabeça. 156 00:17:42,361 --> 00:17:44,853 Há dois anos, quando meu pai estava vivo, 157 00:17:44,931 --> 00:17:45,990 Eu menti para ele. 158 00:17:46,065 --> 00:17:47,065 Sobre o quê? 159 00:17:47,099 --> 00:17:49,534 Eu disse a ele um lobo pegou uma das cabras. 160 00:17:51,270 --> 00:17:53,136 Isso não era verdade, hein? 161 00:17:53,205 --> 00:17:55,197 Não. 162 00:17:55,274 --> 00:17:57,243 Vendi a cabra ao Sr. Ramirez. 163 00:17:58,444 --> 00:18:00,174 O que você fez com o dinheiro? 164 00:18:00,246 --> 00:18:02,340 Eu comprei uma faca com muitas lâminas. 165 00:18:04,016 --> 00:18:06,542 Você imagina isso foi muito ruim, não é? 166 00:18:06,619 --> 00:18:08,315 Onde está a faca agora? 167 00:18:08,387 --> 00:18:10,253 Coloquei-o no túmulo do meu pai. 168 00:18:10,323 --> 00:18:12,588 Que tipo de tolo coisa que isso deveria fazer? 169 00:18:12,658 --> 00:18:15,025 eu não tive o dinheiro para devolver, 170 00:18:15,094 --> 00:18:16,585 então eu dei a ele a faca. 171 00:18:18,631 --> 00:18:21,465 Faca boa enferrujando no chão. 172 00:18:21,534 --> 00:18:23,469 Não há sentido nisso. 173 00:18:23,536 --> 00:18:25,164 Isso me fez sentir melhor. 174 00:18:25,237 --> 00:18:27,866 Devemos sempre pagar pelo mal que fazemos. 175 00:18:27,940 --> 00:18:28,999 Sempre. 176 00:18:37,216 --> 00:18:39,651 Oh, ele era alguma coisa, Marshal. 177 00:18:39,719 --> 00:18:41,585 Me arrepiou ao olhar para ele. 178 00:18:41,654 --> 00:18:43,987 Você sabe, eu estive em negócio há muito tempo, 179 00:18:44,056 --> 00:18:45,888 e eu pensei que tinha ouvido tudo, 180 00:18:45,958 --> 00:18:47,859 mas matando um padre. 181 00:18:47,927 --> 00:18:49,759 E saqueando uma igreja. 182 00:18:49,829 --> 00:18:51,491 Espero que você o mate. 183 00:18:51,564 --> 00:18:53,192 Deus, me perdoe. 184 00:18:53,265 --> 00:18:55,962 Bem, isso parece como o homem, tudo bem. 185 00:18:56,035 --> 00:18:58,664 Não há dois como ele. Eu vou te dizer isso. 186 00:19:00,106 --> 00:19:01,472 Baleia, venha aqui. 187 00:19:04,710 --> 00:19:06,178 Diga a ele. 188 00:19:06,245 --> 00:19:10,114 Marechal, não vi ninguém afiado como um raio como ele era. 189 00:19:10,182 --> 00:19:14,176 Ele rasgou aquela minha espingarda como se fosse feito de pretzels. 190 00:19:14,253 --> 00:19:16,188 Eu vou lembrar disso. 191 00:19:16,255 --> 00:19:17,780 Obrigado. 192 00:19:18,958 --> 00:19:20,051 Tchau, Marechal. 193 00:19:20,126 --> 00:19:22,152 - Tchau, Marechal. - Tchau. 194 00:19:24,997 --> 00:19:29,435 Eu não me importaria de sentar em um árvore quando os dois se juntam. 195 00:20:39,772 --> 00:20:42,708 Eu quero te agradecer bem pessoal por terem vindo hoje. 196 00:20:42,775 --> 00:20:45,677 Espero que eu possa ver todos vocês na próxima semana. 197 00:20:45,745 --> 00:20:49,375 Enquanto isso, acima de todas as coisas, 198 00:20:49,448 --> 00:20:54,477 mantenha sempre aberto seu coração para o Senhor. 199 00:20:54,553 --> 00:20:56,488 Pois Ele te vê sempre. 200 00:20:56,555 --> 00:20:59,855 Ele sofre por você. 201 00:20:59,925 --> 00:21:02,360 Ele fica ao lado para você constantemente. 202 00:21:02,428 --> 00:21:05,330 Ele sussurra para o seu alma, que é Dele, 203 00:21:05,397 --> 00:21:09,664 dizendo: "Ouça-me, querido." 204 00:21:09,735 --> 00:21:12,534 Aqueles que são se foram, não se foram. 205 00:21:12,605 --> 00:21:15,700 Eles veem você. Eles ouvem você. 206 00:21:15,775 --> 00:21:17,869 Eles ficam ao seu lado. 207 00:21:20,446 --> 00:21:22,745 Não há morte. 208 00:21:22,815 --> 00:21:25,546 Existe apenas vida eterna. 209 00:21:27,653 --> 00:21:29,884 Deus o abençoe. 210 00:21:44,303 --> 00:21:47,102 Com licença, Sra. Farrell. Belo sermão, não foi? 211 00:21:48,941 --> 00:21:50,534 Bem, isso não é nada parecido com ela. 212 00:21:50,609 --> 00:21:52,771 Ela geralmente fala a perna de um cara arrancada. 213 00:21:52,845 --> 00:21:54,108 Talvez ela não tenha me ouvido. 214 00:22:02,755 --> 00:22:04,189 O que há de errado, mamãe? 215 00:22:04,256 --> 00:22:05,485 Por que estamos com pressa? 216 00:22:05,558 --> 00:22:07,459 Temos muito que fazer. 217 00:22:07,526 --> 00:22:09,256 O que temos que fazer, mamãe? 218 00:22:09,328 --> 00:22:10,591 É domingo. 219 00:22:10,663 --> 00:22:13,223 Nós vamos fazer alguns sapateiros de amora. Que tal isso? 220 00:22:13,299 --> 00:22:14,733 Eu farei a crosta. 221 00:22:14,800 --> 00:22:16,826 Tudo bem, querido. Multar. 222 00:22:45,364 --> 00:22:46,855 Oh. 223 00:22:48,567 --> 00:22:49,694 Mamãe? 224 00:22:49,768 --> 00:22:51,862 A farinha tem gorgulhos. 225 00:22:53,339 --> 00:22:55,137 Eu disse que a farinha é... 226 00:22:56,775 --> 00:22:57,799 O que há de errado, mamãe? 227 00:22:57,877 --> 00:22:59,038 Eu ouvi você. 228 00:22:59,111 --> 00:23:02,206 Por que você não corre até a Sra. Miller's e ver se você pode pegar emprestado? 229 00:23:03,215 --> 00:23:05,650 Mas o Sr. Nathrop a loja fica mais perto. 230 00:23:05,718 --> 00:23:07,550 Eu não quero me incomodar ele no domingo. 231 00:23:07,620 --> 00:23:08,883 Vá em frente agora. 232 00:23:09,722 --> 00:23:11,213 Tudo bem, mamãe. 233 00:23:20,065 --> 00:23:21,761 Senhorita. 234 00:23:28,674 --> 00:23:31,109 Isso, uh, compra você acabei de sair, 235 00:23:31,176 --> 00:23:32,701 uma senhora chamada Farrell dirige isso? 236 00:23:32,778 --> 00:23:34,178 Essa é minha mãe. 237 00:23:35,247 --> 00:23:36,715 Sua mãe? 238 00:23:38,250 --> 00:23:39,343 Qual o seu nome? 239 00:23:39,418 --> 00:23:40,977 Maria. 240 00:23:42,087 --> 00:23:44,249 Por que você está procurando para mim assim? 241 00:23:45,891 --> 00:23:48,224 Ah, bem, é só você é tão bonita. 242 00:23:48,294 --> 00:23:50,160 Obrigado. 243 00:23:54,667 --> 00:23:56,158 Me diga uma coisa, Maria. 244 00:23:57,202 --> 00:23:58,202 Quantos anos você tem? 245 00:23:58,237 --> 00:24:00,331 Farei 11 anos em janeiro. 246 00:24:00,406 --> 00:24:01,999 11 anos. 247 00:24:03,709 --> 00:24:05,007 Essa é uma idade madura. 248 00:24:05,077 --> 00:24:06,511 Você conhece minha mãe? 249 00:24:06,578 --> 00:24:08,069 De muito tempo atrás. 250 00:24:09,381 --> 00:24:10,610 Ela está aí? 251 00:24:12,217 --> 00:24:14,618 Maria. 252 00:24:14,687 --> 00:24:15,882 Vá embora agora, querido. 253 00:24:15,955 --> 00:24:17,719 Ele diz que conhece você. 254 00:24:18,824 --> 00:24:20,816 Sim. Sim. 255 00:24:20,893 --> 00:24:22,225 Vá em frente agora. 256 00:24:39,878 --> 00:24:42,313 Tereese. 257 00:24:56,328 --> 00:24:59,492 Já faz um tempo. 258 00:25:15,914 --> 00:25:18,406 Você, uh, pegou um café. 259 00:25:18,484 --> 00:25:20,180 Não. 260 00:25:22,621 --> 00:25:24,214 Vá embora. 261 00:25:25,457 --> 00:25:27,016 Por favor 262 00:25:35,601 --> 00:25:37,433 Veja isso. 263 00:25:39,772 --> 00:25:41,365 Olhar. 264 00:25:47,846 --> 00:25:49,610 Dez anos na prisão de Folsom. 265 00:25:49,681 --> 00:25:52,344 Eu pensei que vacas eram o única coisa que eles marcaram. 266 00:25:52,418 --> 00:25:57,220 Se você puder me dizer o motivo disso depois que um homem cumpriu sua pena legal... 267 00:25:58,590 --> 00:26:00,491 então você tem o razão pela qual eles fizeram o Inferno. 268 00:26:01,627 --> 00:26:02,993 O que você quer aqui? 269 00:26:04,363 --> 00:26:05,558 Apenas um pouco de café. 270 00:26:05,631 --> 00:26:08,157 O que você quer aqui? 271 00:26:08,233 --> 00:26:10,134 Não tenho nada para você. 272 00:26:11,403 --> 00:26:13,565 Apenas um pouco de café. 273 00:26:30,722 --> 00:26:34,489 Eu nunca fiz essa guerra. Eu nunca quis lutar. 274 00:26:37,029 --> 00:26:40,397 Apenas um garoto ajudando seu pai uma pequena fazenda de vacas na fronteira. 275 00:26:40,466 --> 00:26:42,094 Nunca atirei em nada. 276 00:26:44,369 --> 00:26:46,861 Nunca atirei em nada, exceto as necessidades da mesa. 277 00:26:51,310 --> 00:26:54,075 Você sabe que não posso te contar neste minuto por que entrei. 278 00:26:54,146 --> 00:26:57,412 Gente falando, suponho. 279 00:26:58,584 --> 00:26:59,584 Mas eu poderia andar, 280 00:26:59,651 --> 00:27:03,053 e os Raiders de Billy Anderson é onde estava a cavalgada. 281 00:27:03,122 --> 00:27:05,091 Eu vi e matei mais 282 00:27:05,157 --> 00:27:09,618 do que um homem tem um direito de ver ou ouvir ou... 283 00:27:09,695 --> 00:27:11,596 sinta. 284 00:27:15,734 --> 00:27:18,568 O homem vai embora a partir disso, é... 285 00:27:18,637 --> 00:27:20,629 como uma cidade fantasma, sabe? 286 00:27:20,706 --> 00:27:25,069 Como... janelas quebradas nele, sabe? 287 00:27:26,612 --> 00:27:30,572 O vento soprando sua alma até que ele fique vazio. 288 00:27:34,653 --> 00:27:36,121 Oco. 289 00:27:37,222 --> 00:27:39,316 Eu não quero ouvir isso. 290 00:27:41,493 --> 00:27:43,223 E então ver você. 291 00:27:46,231 --> 00:27:49,429 Eu nunca soube de nada poderia ser tão bonita quanto você. 292 00:27:52,771 --> 00:27:55,002 Eu era bonito? 293 00:27:55,073 --> 00:27:57,599 Quando você arrastou me naquele beco. 294 00:28:01,413 --> 00:28:03,678 Eu estava bêbado. Eu não dificilmente me lembro disso. 295 00:28:07,252 --> 00:28:09,414 Dificilmente posso esquecer. 296 00:28:09,488 --> 00:28:11,582 Eh. 297 00:28:11,657 --> 00:28:14,650 Acho que isso é meio difícil a garotinha por perto para lembrá-lo. 298 00:28:15,794 --> 00:28:17,422 Como você sabe sobre ela? 299 00:28:19,164 --> 00:28:22,464 Ah, voltei para Greensburg no ano seguinte com outro rebanho. 300 00:28:23,268 --> 00:28:25,794 Perguntado por aí, e descobri que você estava, uh... 301 00:28:27,072 --> 00:28:29,007 desgraçado, eles chamaram. 302 00:28:29,074 --> 00:28:30,599 Mudou-se para outra cidade. 303 00:28:31,510 --> 00:28:33,274 Ninguém sabia que era Dodge. 304 00:28:33,345 --> 00:28:35,177 Eles sabiam. 305 00:28:35,247 --> 00:28:38,877 As pessoas sempre sabem quando há algo para falar. 306 00:28:42,287 --> 00:28:44,188 Esse café já está quente? 307 00:29:13,552 --> 00:29:15,180 Por que você tem medo de mim? 308 00:29:16,688 --> 00:29:18,418 Eu não te machuquei, mas apenas uma vez. 309 00:29:19,825 --> 00:29:22,886 Eu estive com medo todos os dias da minha vida. 310 00:29:22,961 --> 00:29:25,157 Todos os dias. 311 00:29:25,230 --> 00:29:28,223 Nunca sabendo quando você pode vir cavalgando. 312 00:29:28,300 --> 00:29:30,929 Cada estranho entrou na cidade, 313 00:29:31,003 --> 00:29:33,666 meu coração pulou até Eu vi que não foi você. 314 00:29:33,739 --> 00:29:35,367 Por que? 315 00:29:36,942 --> 00:29:37,841 Por que? 316 00:29:37,909 --> 00:29:39,969 Tenho motivos de sobra! 317 00:29:42,514 --> 00:29:46,383 Por um lado, ninguém sabe sobre você. 318 00:29:46,451 --> 00:29:48,352 Todo mundo pensa... 319 00:29:49,521 --> 00:29:50,887 Eu tinha um marido. 320 00:29:52,391 --> 00:29:54,883 O que acontecerá com Maria se eles descobrirem? 321 00:29:54,960 --> 00:29:56,553 Olha, eu nunca contei a ninguém. 322 00:29:58,997 --> 00:30:00,693 Eu te imploro se você quiser. 323 00:30:03,135 --> 00:30:06,264 Por favor, vá embora aqui e deixe-nos em paz. 324 00:30:10,842 --> 00:30:14,711 Eu tenho que fazer alguma coisa para você. Para ela. 325 00:30:15,614 --> 00:30:18,311 A melhor coisa que você pode fazer por nós 326 00:30:18,383 --> 00:30:21,285 é percorrer um longo caminho. 327 00:30:28,193 --> 00:30:30,287 Não. 328 00:30:34,566 --> 00:30:36,228 Não. 329 00:30:38,937 --> 00:30:41,168 Diga-me, em toda a sua vida, 330 00:30:41,239 --> 00:30:43,834 você já fez algo de bom? 331 00:30:43,909 --> 00:30:45,935 Algo além de machucar? 332 00:30:51,383 --> 00:30:53,079 Enviei-lhe dinheiro quando o tive. 333 00:30:53,151 --> 00:30:56,019 Isso foi tentar para comprar perdão. 334 00:30:56,088 --> 00:30:59,286 Bem, eu não posso te perdoar! 335 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 Vá pedir a Deus para fazer isso. 336 00:31:03,095 --> 00:31:06,691 Você tenta fazer algo certo, e as pessoas pisam em você por isso. 337 00:31:13,705 --> 00:31:17,039 Vá embora daqui e não nos incomode mais. 338 00:31:25,851 --> 00:31:27,979 Por favor. 339 00:31:41,400 --> 00:31:44,564 Dillon: Gatinha. É um dos coisas mais estranhas que já encontrei. 340 00:31:44,636 --> 00:31:47,504 Ele nunca conseguiu mais do que dois quilômetros da estrada para Dodge. 341 00:31:47,572 --> 00:31:48,733 O que aconteceu? 342 00:31:48,807 --> 00:31:51,174 Fui até Cascabel. 343 00:31:51,243 --> 00:31:53,872 E eles pegaram dois desses prisioneiros. 344 00:31:53,945 --> 00:31:55,311 O terceiro estava em um túmulo na rocha, 345 00:31:55,380 --> 00:31:57,576 e um quarto eu estive seguindo todo o caminho de volta até aqui. 346 00:31:57,649 --> 00:31:59,675 Hum. 347 00:31:59,751 --> 00:32:02,346 Bem, eu não vi algum estranho, mas... 348 00:32:02,421 --> 00:32:03,531 'claro que isso não significa alguma coisa. 349 00:32:03,555 --> 00:32:04,989 Talvez ele não beba. 350 00:32:05,056 --> 00:32:07,855 Bem, Kitty, a coisa mais próxima Posso imaginar... que este homem, 351 00:32:07,926 --> 00:32:09,360 ele se autodenomina Trafton, 352 00:32:09,428 --> 00:32:11,420 que ele está tentando ser pego. 353 00:32:11,496 --> 00:32:14,830 Bem, você acabou de dizer que ele estava dobrando de volta o tempo todo 354 00:32:14,900 --> 00:32:16,061 para esconder seu rastro. 355 00:32:16,134 --> 00:32:20,469 Bem, sim, mas cada pequena cidade para onde viemos, 356 00:32:20,539 --> 00:32:23,202 ele foi lá e conseguiu se meteu em muitos problemas. 357 00:32:23,275 --> 00:32:25,073 É como se ele quisesse pessoas se lembrem dele. 358 00:32:27,813 --> 00:32:29,281 Alguma ideia do porquê? 359 00:32:30,215 --> 00:32:34,311 Bem, só que eu acho que ele quer quem o está seguindo 360 00:32:34,386 --> 00:32:35,752 para saber para onde ele está indo. 361 00:32:36,621 --> 00:32:38,112 Isso faz algum sentido? 362 00:32:39,124 --> 00:32:40,319 Não. 363 00:32:40,392 --> 00:32:41,736 Mas eu vou te contar alguma coisa, Kitty. 364 00:32:41,760 --> 00:32:44,423 Tenho a sensação de que ele está aqui mesmo em Dodge. 365 00:32:45,764 --> 00:32:47,699 Ou em algum lugar bem próximo. 366 00:33:36,014 --> 00:33:37,812 Alguém em casa? 367 00:33:48,660 --> 00:33:51,220 Alguém aqui? 368 00:33:51,296 --> 00:33:52,821 Sim, quem é? 369 00:33:55,767 --> 00:33:57,030 O que está errado? 370 00:33:57,102 --> 00:33:59,162 Aconteceu alguma coisa? 371 00:34:02,040 --> 00:34:03,941 Você é o homem de Deus por aqui? 372 00:34:04,009 --> 00:34:06,740 Bem, eu sou o Reverendo English, sim. 373 00:34:06,811 --> 00:34:08,541 Bem, tenho algo para você. 374 00:34:08,613 --> 00:34:10,411 Oh? O que? 375 00:34:12,417 --> 00:34:14,579 Esses. 376 00:34:23,562 --> 00:34:25,224 Bom Senhor. 377 00:34:25,297 --> 00:34:27,698 Você sabe o que são? 378 00:34:27,766 --> 00:34:29,894 Sim claro. Eles são... 379 00:34:29,968 --> 00:34:31,300 Eles são de uma igreja católica. 380 00:34:31,369 --> 00:34:34,498 Bem, não importa onde eles estejam de. Estou entregando-os a você de forma gratuita e clara. 381 00:34:34,573 --> 00:34:35,973 Mas por que? 382 00:34:36,041 --> 00:34:39,205 Porque eu não tenho não use mais para eles. 383 00:34:39,277 --> 00:34:40,506 Nem eu. 384 00:34:40,579 --> 00:34:42,172 Onde você conseguiu isso? 385 00:34:44,883 --> 00:34:46,749 Não importa. Eu sou devolvendo-os. 386 00:34:48,153 --> 00:34:49,382 Não. 387 00:34:58,730 --> 00:35:00,198 Ouça, senhor, 388 00:35:00,265 --> 00:35:03,360 Eu disse que você está tomando eles, gostem ou não. 389 00:35:06,838 --> 00:35:09,603 Aquela cruz ali é de ouro maciço. 390 00:35:10,709 --> 00:35:12,405 Você roubou isso de uma igreja. 391 00:35:12,477 --> 00:35:13,843 Você ouviu o que eu disse? 392 00:35:13,912 --> 00:35:15,175 Ouro maciço. 393 00:35:15,246 --> 00:35:16,612 Agora você pode derreter isso 394 00:35:16,681 --> 00:35:19,048 e alimentar alguns famintos barrigas por aqui com dinheiro. 395 00:35:19,117 --> 00:35:21,882 Em vez de bombear suas cabeças cheias de palavras 396 00:35:21,953 --> 00:35:24,422 que desaparece como neve em uma frigideira. 397 00:35:24,489 --> 00:35:26,458 Eles não são da nossa igreja. 398 00:35:27,759 --> 00:35:31,287 Agora, o que em nome bruto de comum sentido, isso tem a ver com alguma coisa? 399 00:35:32,464 --> 00:35:33,932 Sinto muito, mas não. 400 00:35:36,968 --> 00:35:39,164 Chifre Verde! 401 00:35:39,237 --> 00:35:41,934 Estou tentando te dizer algo que faça sentido. 402 00:35:45,477 --> 00:35:47,878 Agora você pode fazer algo com isso. 403 00:35:47,946 --> 00:35:50,609 Você pode realmente ajudar alguém. 404 00:35:52,517 --> 00:35:54,986 "Não é da nossa igreja." 405 00:35:55,053 --> 00:35:56,749 O que isso quer dizer? 406 00:35:56,821 --> 00:35:58,255 O que isso quer dizer? 407 00:35:58,323 --> 00:36:01,225 Que você obteve a resposta e algum pequeno assassino de pecados no caminho, 408 00:36:01,292 --> 00:36:02,453 ele está todo errado? 409 00:36:02,527 --> 00:36:04,587 Bem, deixe-me dizer a você alguma coisa, senhor. 410 00:36:04,663 --> 00:36:06,393 Você não tem a resposta. 411 00:36:12,337 --> 00:36:15,796 Vou te contar uma coisa que vem todo o alqueire mais perto de fazer sentido. 412 00:36:15,874 --> 00:36:18,503 É aquele índio lá fora. 413 00:36:18,576 --> 00:36:21,171 Ou um coiote tagarelando porque ele sente a lua. 414 00:36:22,814 --> 00:36:27,013 Agora, eles fazem sentido, porque eles pertencem a algo que funciona. 415 00:36:28,920 --> 00:36:30,513 Mas vocês, carinhas... 416 00:36:30,588 --> 00:36:33,387 dizendo às pessoas que nada morre, 417 00:36:33,458 --> 00:36:35,552 e tudo isso sobre liberdade da alma 418 00:36:35,627 --> 00:36:39,029 tão fácil e problemático quanto você cantando em sua banheira de sábado à noite. 419 00:36:39,097 --> 00:36:41,999 Mas você nunca foi baleado, senhor, 420 00:36:42,067 --> 00:36:44,559 e você não é nunca atirei em nada. 421 00:36:44,636 --> 00:36:46,605 Ou sentiu a dor de ambos. 422 00:36:47,806 --> 00:36:49,638 E você nunca estive na prisão, senhor, 423 00:36:49,708 --> 00:36:52,041 saber que liberdade da alma significa, 424 00:36:52,110 --> 00:36:53,669 até que seja tirado de você, 425 00:36:53,745 --> 00:36:55,304 cada pedacinho disso. 426 00:36:55,380 --> 00:36:58,111 Apenas apagado e varrido. 427 00:36:58,183 --> 00:36:59,811 Você entende? 428 00:37:01,086 --> 00:37:01,951 Sim, eu entendo. 429 00:37:02,020 --> 00:37:03,682 Agora, pegue-os. 430 00:37:04,823 --> 00:37:06,519 - Não. - Eu disse para levá-los. 431 00:37:07,992 --> 00:37:09,927 Não. 432 00:37:11,830 --> 00:37:15,198 Não demoraria mais do que nada para te matar. 433 00:37:17,168 --> 00:37:19,000 Concordo. 434 00:37:21,473 --> 00:37:23,806 Estou quase com medo já até a morte. 435 00:37:43,027 --> 00:37:45,496 Teria havido um dia. 436 00:37:45,563 --> 00:37:47,174 Teria havido um dia você estaria 437 00:37:47,198 --> 00:37:49,497 espalhado por toda a parede. 438 00:38:03,214 --> 00:38:05,376 Não posso mais fazer nada certo. 439 00:38:20,365 --> 00:38:23,096 Ninguém os quer, eu vou derreta-os eu mesmo. 440 00:38:25,136 --> 00:38:27,401 Vá com Deus. 441 00:38:34,879 --> 00:38:36,848 Vá até Ele você mesmo. 442 00:39:32,837 --> 00:39:34,863 Olá. 443 00:39:44,315 --> 00:39:47,114 Você, uh, vai a algum lugar? 444 00:39:47,185 --> 00:39:48,551 Para Kansas City. 445 00:39:51,890 --> 00:39:53,722 Isso é meio repentino, não é? 446 00:39:55,093 --> 00:39:57,653 Sim, mas vamos para visitar a Sra. 447 00:39:57,729 --> 00:40:00,392 Ela cuidou de mim depois que meu pai morreu. 448 00:40:02,000 --> 00:40:03,298 Como ele morreu? 449 00:40:03,368 --> 00:40:04,666 Meu pai? 450 00:40:05,904 --> 00:40:07,497 Ele foi debandado. 451 00:40:07,572 --> 00:40:10,565 Foi um acidente grave. 452 00:40:10,642 --> 00:40:11,642 Por que? 453 00:40:12,510 --> 00:40:14,206 Ah, eu só estava pensando. 454 00:40:14,279 --> 00:40:17,579 Bem, ele estava nesta trilha. 455 00:40:17,649 --> 00:40:19,277 Ele era uma vareta. 456 00:40:19,350 --> 00:40:20,875 Isso é uma espécie de líder. 457 00:40:20,952 --> 00:40:23,854 E um de seus tropeiros caiu do cavalo. 458 00:40:23,922 --> 00:40:26,517 E quando meu pai tentei salvá-lo, 459 00:40:26,591 --> 00:40:28,253 ele foi atropelado. 460 00:40:28,326 --> 00:40:31,763 Oh. Parece que ele estava um verdadeiro destruidor de intestinos para mim. 461 00:40:31,829 --> 00:40:33,024 Intestino? 462 00:40:33,097 --> 00:40:36,465 Bem, isso é apenas um ditado Cowpokes têm sobre, uh, 463 00:40:36,534 --> 00:40:38,901 você sabe, homens que são grandes o suficiente para movimentar o gado. 464 00:40:38,970 --> 00:40:39,994 Coisas assim. 465 00:40:40,071 --> 00:40:41,767 Destruidor de intestinos. 466 00:40:43,308 --> 00:40:44,833 Você disse que conhecia minha mãe. 467 00:40:44,909 --> 00:40:46,810 Você também o conheceu? 468 00:40:47,845 --> 00:40:49,746 Uh, não, não, nunca conheci o cavalheiro. 469 00:40:50,682 --> 00:40:52,014 Mas eu ouvi falar dele. 470 00:40:53,418 --> 00:40:57,514 'Claro que eu não sei, sou eu deveria lhe contar o que foi dito. 471 00:40:57,588 --> 00:41:00,558 Você pode me dizer. Por favor? 472 00:41:01,392 --> 00:41:02,917 Bem... 473 00:41:09,133 --> 00:41:11,227 Vamos. 474 00:41:13,938 --> 00:41:17,807 Agora, você não repita isso, ouviu? 475 00:41:17,875 --> 00:41:20,538 Porque eu não quero ninguém sabe que eu te contei. 476 00:41:20,611 --> 00:41:24,139 Porque eu dificilmente acredite em uma palavra disso eu mesmo. 477 00:41:24,215 --> 00:41:28,915 Mas eles dizem que ele era o homem maior e mais bonito 478 00:41:28,987 --> 00:41:30,148 já sentou em uma sela. 479 00:41:31,189 --> 00:41:33,090 Mais bonito que eu, dizem. 480 00:41:33,157 --> 00:41:35,888 Claro que é meio difícil de colocar estoque em algo assim. 481 00:41:36,861 --> 00:41:38,955 Ouvi alguns waggoneers falando sobre ele uma vez. 482 00:41:39,030 --> 00:41:43,832 Ah, eles dizem que ele era forte e grande, resistente. 483 00:41:43,901 --> 00:41:48,032 Não gostava de lutar. Não gostei para fi... Mas ele lutaria se fosse necessário. 484 00:41:48,106 --> 00:41:50,007 Defenda uma senhora ou algo assim. 485 00:41:51,175 --> 00:41:53,940 Sim, acho que apesar de tudo ele era alguém de quem você poderia se orgulhar. 486 00:41:55,847 --> 00:41:58,316 Claro, eu não coloco não acreditar no que ouvi. 487 00:41:58,383 --> 00:41:59,817 Não há ninguém tão bom. 488 00:41:59,884 --> 00:42:01,182 Ele estava. 489 00:42:04,088 --> 00:42:06,182 Você sabe disso de fato, não é? 490 00:42:09,160 --> 00:42:12,153 Ah, ali está o Sr. Burke. Ele é um vendedor de ingressos. 491 00:42:13,331 --> 00:42:16,165 Você está, uh, indo voltar para sua casa? 492 00:42:16,234 --> 00:42:20,103 Não, eu deveria ficar aqui com o Sr. Burke até a mamãe chegar. 493 00:42:21,172 --> 00:42:22,834 Mas eu acho que poderia conseguir os ingressos 494 00:42:22,907 --> 00:42:25,308 e depois volte com você se você está indo nessa direção. 495 00:42:25,376 --> 00:42:26,935 Não. 496 00:42:27,011 --> 00:42:31,244 Não, é melhor você fazer o que sua mãe diz. Sempre. 497 00:42:31,315 --> 00:42:32,806 Tudo bem. 498 00:42:48,566 --> 00:42:51,092 - Olá, Maria. - Sr. Burke. 499 00:42:57,909 --> 00:43:00,845 E diretamente, um dos esses garotos disseram: "36". 500 00:43:00,912 --> 00:43:02,938 Bem, o resto eles apenas hoorah'd 501 00:43:03,014 --> 00:43:04,983 e riu e bater no chão, 502 00:43:05,049 --> 00:43:08,645 e tive um ataque, e isso aqui jovem cara diz: "Bem, o que é isso..." 503 00:43:08,719 --> 00:43:11,348 - Senhorita Kitty. Festo. Marechal. - Reverendo. 504 00:43:11,422 --> 00:43:14,358 Eu tenho lutado com minha consciência se eu deveria te contar ou não, 505 00:43:14,425 --> 00:43:16,758 - mas uma coisa incrível aconteceu. - O que é isso? 506 00:43:16,828 --> 00:43:21,163 Bem, havia um homem. Um desesperadamente homem confuso veio me visitar. 507 00:43:25,470 --> 00:43:27,939 Você não precisava vá para Kansas City. 508 00:43:28,005 --> 00:43:29,940 Como você sabia? 509 00:43:30,007 --> 00:43:33,409 Estou aqui para te dizer... você não não precisa mais ter medo de mim. 510 00:43:33,478 --> 00:43:34,537 Eu não vou te machucar. 511 00:43:35,780 --> 00:43:37,544 Eu estou indo embora. Eu não voltarei. 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,850 Não chegue perto de mim. 513 00:43:39,917 --> 00:43:43,911 Agora, olhe, estou lhe dizendo... Você fica aqui, ouviu? 514 00:43:43,988 --> 00:43:46,856 Você fica aqui em Esquivar. Você e a garota. 515 00:43:46,924 --> 00:43:49,826 Estou tentando te dizer que eu não vai mais te incomodar. 516 00:43:51,062 --> 00:43:53,293 Como posso saber disso? 517 00:43:53,364 --> 00:43:55,924 Porque eu estou te contando. É assim que você sabe. 518 00:43:57,168 --> 00:44:00,229 Não. Não. 519 00:44:01,472 --> 00:44:03,703 Porque estou pedindo para você fazer isso. 520 00:44:04,509 --> 00:44:07,741 Como posso acreditar alguém que mata pessoas? 521 00:44:10,882 --> 00:44:12,612 Já matei muitos homens. 522 00:44:14,585 --> 00:44:15,814 Mas não mais. 523 00:44:20,057 --> 00:44:21,923 Tudo bem. 524 00:44:23,094 --> 00:44:24,653 Tudo bem, eu vou te contar. 525 00:44:26,931 --> 00:44:29,526 Porque eu atirei em um homem... 526 00:44:31,302 --> 00:44:33,464 e ele me perdoou. 527 00:44:37,408 --> 00:44:39,570 Que tipo de tolo coisa que isso deveria fazer? 528 00:44:40,811 --> 00:44:43,076 Não consigo tirar isso da cabeça. 529 00:44:43,147 --> 00:44:45,776 Ele me perdoou. 530 00:44:45,850 --> 00:44:48,684 Quero dizer, eu costumava atirar em um homem 531 00:44:48,753 --> 00:44:51,222 sem pensar mais do que, uh... 532 00:44:52,924 --> 00:44:54,916 esmagando um besouro. 533 00:44:58,095 --> 00:45:00,030 Mas eu tentei. 534 00:45:00,097 --> 00:45:02,066 Não posso. 535 00:45:04,669 --> 00:45:08,367 E isso significa que eu não estou vai durar muito. 536 00:45:11,175 --> 00:45:13,610 Por que você veio de volta em primeiro lugar? 537 00:45:16,847 --> 00:45:18,611 Não sei. 538 00:45:20,952 --> 00:45:22,716 O que você quer? 539 00:45:25,423 --> 00:45:27,415 Não sei. 540 00:45:29,594 --> 00:45:33,827 Talvez... Talvez só para... 541 00:45:33,898 --> 00:45:35,799 dizer que sinto muito. 542 00:45:37,635 --> 00:45:42,505 Talvez para te dizer isso, tudo isso anos, você não tinha motivos para ter medo. 543 00:45:45,576 --> 00:45:47,010 Talvez... 544 00:45:50,248 --> 00:45:53,013 Bem, como devo saber por quê? 545 00:45:54,452 --> 00:45:57,047 De qualquer forma, estou indo embora. Você nunca mais me verá. 546 00:46:01,692 --> 00:46:03,092 Uh... 547 00:46:11,068 --> 00:46:13,970 Você diz adeus a ela para mim. Tudo bem? 548 00:46:14,038 --> 00:46:16,234 Trafton? 549 00:46:20,111 --> 00:46:22,205 Eu não posso te perdoar. 550 00:46:24,015 --> 00:46:25,745 Eu não sei como. 551 00:46:28,686 --> 00:46:30,678 Mas se for bom para você... 552 00:46:32,356 --> 00:46:33,881 aí está Maria. 553 00:46:37,862 --> 00:46:39,990 Ah, eu odeio o que você fez. 554 00:46:40,064 --> 00:46:42,124 Eu sempre farei. 555 00:46:45,369 --> 00:46:47,463 Mas eu a amo. 556 00:47:08,192 --> 00:47:09,285 Marechal. 557 00:47:09,360 --> 00:47:11,226 Esse é o homem lá. 558 00:47:11,295 --> 00:47:13,389 Reverendo, volte para dentro. 559 00:47:14,699 --> 00:47:15,723 Trafton. 560 00:47:20,404 --> 00:47:21,929 Festo. 561 00:48:18,429 --> 00:48:19,897 Marechal. 562 00:48:55,032 --> 00:48:57,331 Eu perdoo.